いいサプリ見つけた
今まではファンケルやら DHC やらのマルチビタミン、マルチミネラル、ビタミン B 群、ビタミン C を買っていましたが、これからは dualtabs Mega Vitamin & Mineral に 1 本化します。
今までよりも摂取できる栄養素を大幅に増やせる上にコストは低く抑えられます。1 日あたり 40 円以下ですね。円高の今こそ輸入のチャンス。
当然、パッケージはすべて英語ですが、この私が翻訳したからもう安心。結構、ノリで訳しちゃってる部分も多いですけど。1 日あたりの充足割合はアメちゃんの制定した数値をもとにしてますから、厚生労働省の定めた食事摂取基準を元にした場合とは少々違います。日本版の充足割合 (18 ～ 29 歳、男) も追記しました。
Dualtabs Mega Vitamin & Mineral Formula is a revolutionary new concept in multi vitamin and mineral supplementation. Each tablet is composed of one layer of fat soluble vitamins as well as sustained release water soluble vitamins, and another layer of rapid release minerals and digestive aids. The water soluble vitamins are released over a prolonged period of time through the passage in the gastrointestinal tract (digestive tract) for optimum absorption. Dualtabs sustained release bi-layer formula also eliminates the need to take vitamins more than twice daily to achieve peak blood levels of water soluble vitamins over a prolonged period of time. Dualtabs eliminate the interaction between incompatible nutrients for maximum stability and quality. Iron is specially coated to minimize gastric disturbance.
デュアルタブスのメガ・ビタミン & ミネラル製法はマルチビタミン & ミネラル・サプリメントの画期的な新発想です。錠剤はそれぞれ、脂溶性ビタミンと徐放性 (持続性) の水溶性ビタミンの 1 つの層、および速放性のミネラルと消化剤の別の層からなります。水溶性ビタミンは最適な吸収のために、胃腸管 (消化管) の中を通過中、長時間にわたって放出されます。また、デュアルタブスの徐放性二層製法は、長時間にわたって水溶性ビタミンの血中濃度のピークを達成するため、毎日 3 度以上ビタミン剤をとる必要がありません。デュアルタブスは、栄養素の最大限の安定性と品質という相反する特質を両立しています。鉄分は胃の妨害を最小化するために特別なコーティングがなされます。
Directions: As a dietary supplement, take one or two tablet twice daily, preferably with breakfast and evening meals. Free of sugar, salt (sodium chloride), artificial colors, flavors or preservatives. Free of yeast, wheat, milk and egg.
指示: 栄養補助食品として、できれば朝食と夕食と共に、1 つあるいは 2 つのタブレットを毎日 2 度服用してください。砂糖、塩 (塩化ナトリウム)、人工着色料、香料あるいは防腐剤は入っていません。イースト、小麦、ミルクおよび卵は入っていません。
warning: Accidental overdose of iron-containing products is leading cause of fatal poisoning in children. In case of accidental overdose, call a health care professional or poison control center immediately.
警告: 子供にとって、鉄分を含んでいる製品の予期しない過剰服用は致命的な中毒の主要原因です。予期しない過剰服用の場合には、ヘルスケアの専門家か毒物管理センターに直ちに電話してください。
Best if used by date shown on bottle. lot206035018 01/10
manufactured by ideasphere inc.
amirican fork, ut 84003 usaボトルに記載された日付までに服用しなさい。lot206035018 01/10
ideasphere 社によって製造されました。amirican fork, ut 84003 usa
| Nutrients | Amount Per Serving |
% Daily Value |
|---|---|---|
| Pro Vitamin A (from beta carotene) |
7500 IU | 150% |
| Vitamin A (from retinyl palmitate) |
5000 IU | 100% |
| Vitamin C *1 | 500 mg | 833% |
| Vitamin D | 200 IU | 50% |
| Vitamin E | 100 IU | 333% |
| Vitamin K | 25 mcg | 31% |
| Thiamin *1 | 37.5 mg | 2500% |
| Vitamin B2*1 | 37.5 mg | 2205% |
| Niacin *1 | 50 mg | 250% |
| Vitamin B6 *1 | 37.5 mg | 1875% |
| Folic Acid *1 | 200 mcg | 50% |
| Vitamin B12 | 50 mcg | 833% |
| Biotin *1 | 150 mcg | 50% |
| Pantothenic Acid *1 | 75 mg | 750% |
| Calcium | 500 mg | 50% |
| Iron | 5 mg | 28% |
| Iodine | 75 mcg | 50% |
| Magnesium | 250 mg | 62% |
| Zinc | 15 mg | 100% |
| Selenium | 100 mcg | 143% |
| Copper *2 | 1 mg | 50% |
| Manganese | 2.5 mg | 125% |
| Chromium | 100 mcg | 83% |
| Molybdenum | 250 mcg | 333% |
| Potassium | 19 mg | < 1% |
| - | - | - |
| Choline Bitartrate *1 | 25 mg | + |
| Inositol *1 | 12.5 mg | + |
| PABA | 5 mg | + |
| Betaine Hydrochloride *2 | 50 mg | + |
| Glutamic Acid Hydrochloride *2 | 50 mg | + |
| Vanadium | 5 mcg | + |
*1 Sustained release nutrients. *2 Added to acidify the stomach and enhance mineral digestion and absorption. + Daily Value not established
| 栄養素 | 1 日量 あたりの 含有量 |
米国人の 1 日 あたりの 充足割合 |
日本人の 1 日 あたりの 充足割合 |
日本人の 1 日あたりの 許容上限 摂取量 |
|---|---|---|---|---|
| ビタミン A (ベータ・ カロチン由来) |
7500 IU | 150% | 165% | 9000 IU ※ |
| ビタミン A (パルミチン酸 レチノール由来) |
5000 IU | 100% | 220% | 9000 IU ※ |
| ビタミン C *1 | 500 mg | 833% | 500% | - |
| ビタミン D | 200 IU | 50% | 100% | 2000 IU |
| ビタミン E | 100 IU | 333% | ? | 800 mgα-TE |
| ビタミン K | 25 mcg | 31% | 33% | - |
| チアミン *1 | 37.5 mg | 2500% | 2678% | - |
| ビタミン B2*1 | 37.5 mg | 2205% | 2343% | - |
| ナイアシン *1 | 50 mg | 250% | 333% | 300 mg |
| ビタミン B6 *1 | 37.5 mg | 1875% | 2678% | 60 mg |
| 葉酸 *1 | 200 mcg | 50% | 83% | 1000 mcg |
| ビタミン B12 | 50 mcg | 833% | 2083% | - |
| ビオチン *1 | 150 mcg | 50% | 333% | - |
| パントテン酸 *1 | 75 mg | 750% | 1250% | - |
| カルシウム | 500 mg | 50% | 56% | 2300 mg |
| 鉄 | 5 mg | 28% | 67% | 50 mg |
| ヨウ素 | 75 mcg | 50% | 50% | 3000 mcg |
| マグネシウム | 250 mg | 62% | 167% | 30 mg |
| 亜鉛 | 15 mg | 100% | 167% | 30 mcg |
| セレン | 100 mcg | 143% | 333% | 450 mg |
| 銅 *2 | 1 mg | 50% | 125% | 10 mg |
| マンガン | 2.5 mg | 125% | 63% | 11 mg |
| クロム | 100 mcg | 83% | 250% | 250 mcg |
| モリブデン | 250 mcg | 333% | 1000% | 300 mcg |
| カリウム | 19 mg | < 1% | < 1% | - |
| - | - | - | - | - |
| コリン酸性 酒石酸塩 *1 |
25 mg | + | + | + |
| イノシトール *1 | 12.5 mg | + | + | + |
| PABA | 5 mg | + | + | + |
| ベタイン・ ハイドロ クロライド *2 |
50 mg | + | + | + |
| グルタミン酸 ハイドロ クロライド *2 |
50 mg | + | + | + |
| バナジウム | 5 mcg | + | + | + |
*1 徐放性栄養素。
*2 胃を酸性化し、かつ鉱物の消化および吸収を良くするために付け加えられました。
+ 1 日あたりの所要量が確立されていません。
※ 9000 IU = 3000 mcg RE
1 mcg RE = 1 mcg レチノール = 12 mcg β-カロテン = 24 mcg α-カロテン = 24 mcg β-クリプトキサンチン = 3 IU
Ingredients: Herbal Blend consisting of Acerola Extract, Bromelain, Citrus Bioflavonoids Complex, Hesperidin, Papain with Rice Flour Rose Hips Extract and Rutin, Calcium Carbonate, Magnesium Oxide, Ascorbic Acid, Dicalcium Phosphate, Cellulose, Niacinamide Ascorbate, Vegetable Stearic Acid, Zinc Gluconate, Guar Gum, D-Alpha Tocopheryl Acid Succinate, D-Calcium Pantothenate, Beta Carotene, Thiamin Mononitrate, Betaine Hydrochloride, Glutamic Acid, Pyridoxine Hydrochloride, Croscarmellose Sodium, Calcium Citrate, Riboflavin, Calcium Stearate, Potassium Chloride, Sodium Molybdate, Ferrous Fumarate, Choline Bitartrate, Manganese Gluconate, Magnesium Aspartate, Kelp, Biotin, Silica, Inositol, Retinyl Palmitate, Copper Gluconate, Cyanocobalamin, Cholecalciferol, Lactobacillus Acid, Natural Flavors, Potassium Citrate, Potassium Aspartate, Sodium Metavanadate, Purified Water.
Pharmaceutical Glaze is used as a coating ingredient.成分: アセロラ抽出物から成る草木の混合、ブロメライン、柑橘類のビオフラボノイド複合体、ヘスペリジン、米小麦粉ばらの実を備えたパパインは抽出します、またルチン、炭酸カルシウム、酸化マグネシウム、アスコルビン酸、二カルシウム・リン酸塩、セルローズ、ナイアシンアミド・アスコビル酸塩、野菜のステアリン酸、グルコン酸亜鉛、グアーゴム、d -αトコフェノール琥珀酸塩、D パントテン酸カルシウム、ベータ・カロチン、チアミン単硝酸塩、ベタイン塩酸塩、グルタミン酸、塩酸ピリドキシン、クロスカルメロース・ナトリウム、クエン酸カルシウム、リボフラビン、ステアリン酸カルシウム、塩化カリウム、モリブデン酸ナトリウム、鉄フマル酸エステル、コリン酸性酒石酸塩、グルコン酸マンガン、マグネシウム・アスパラギン酸塩、ケルプ灰、ビオチン、珪酸、イノシトール、パルミチン酸レチノール、グルコン酸銅、シアノコバラミン、コレカルシフェロール、乳酸桿菌属酸、天然香味料、クエン酸カリウム、カリウム・アスパラギン酸塩、メタバナジン酸ナトリウム、精製水。
製薬のうわ薬はコーティング成分として使用されます。
訳注: 持続性錠 (徐放性錠) とは、溶解性の異なる基材などを使い一定時間持続的に有効成分が放出されるよう調整した錠剤 (Wikipedia より)
関連記事
. Designed by myself. Animated by コースヶ.
トラックバック
URL:
コメント
この記事のコメントフィード
コメント投稿